Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Pigliare l’abbiòcco.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.