Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto