Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.