Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.