Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.