Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.