Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!