Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.