Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.