Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Giò i manett.Giù le manette.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.