Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.