Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Puta vecia.Zitellona.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.