Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.