Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.