Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).