Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
In quattro balletti.Immediatamente.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.