Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.