Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
In quattro balletti.Immediatamente.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.