Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!