Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Modi di dire dialettali
Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere miscio. Essere senza soldi
Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Giò i manett.Giù le manette.
Modi di dire bresciani – Modi di dire dialettali
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.