Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!