Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.