Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Puta vecia.Zitellona.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Farse Triestin.Farsi triestino.