Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Puta vecia.Zitellona.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.