Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!