Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.