Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Essere portati pe’ bocca.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.