Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.