Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.