Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.