Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali

U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.

Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.

A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.