Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Farse Triestin.Farsi triestino.
Caghè e spudè.Tale e quale.