Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.