Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.