Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Puta vecia.Zitellona.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Le cose difficili sono solo quelle che non abbiamo capito.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.