Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.