Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.