Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Pigliare l’abbiòcco.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Star fòra cò ì sole a pìcco.