Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Giò i manett.Giù le manette.