Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Essere scalzo in buccia.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!