Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Essere un pidocchio riestìo.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Puta vecia.Zitellona.