Anonimo – Modi di dire dialettali
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Che mortadella rigà.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.