Anonimo – Modi di dire dialettali
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.