Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.