Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Fare uno spagliolìo.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.