Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Essere portati pe’ bocca.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?