Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Farse Triestin.Farsi triestino.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.