Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.