Modi di dire bresciani – Modi di dire dialettali
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.