Marco Giannetti – Modi di dire dialettali
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Farse Triestin.Farsi triestino.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Mossà i décc.Mostrare i denti.