Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!