Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.