Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.