Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Sortire fòri in zucca.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.