Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Essere miscio. Essere senza soldi
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.