Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).