Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’