Anonimo – Modi di dire dialettali
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.