Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.