Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.