Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Avere ì corpo sciòrto.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.