Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.