Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!