Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.