Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.