Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Puta vecia.Zitellona.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Farse Triestin.Farsi triestino.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.