Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Fare uno spagliolìo.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…