Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.