Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)