Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Essere portati pe’ bocca.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’