Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Sortire fòri in zucca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.