Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.