Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!