Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Avere ì corpo sciòrto.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.