Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.