Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.