Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!