Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Sortire fòri in zucca.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.