Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Essere uno che lavora sopra di sé.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.