Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Lieve mane!