Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.