Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.