Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
È pesce ‘e cannuccia.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Essere scalzo in buccia.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.