Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.