Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.