Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).