Mariagrazia Spadaro – Modi di dire dialettali
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Essere portati pe’ bocca.