Mariagrazia Spadaro – Modi di dire dialettali
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Essere scalzo in buccia.