Mariagrazia Spadaro – Modi di dire dialettali
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Lascia un sorriso a chi non te lo chiede.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Questa nostra storia è un ballo di mille passi lenti e tante emozioni.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto