Gianni Errera – Modi di dire dialettali
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Vado a letto con la luna e nasce il sole.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Forse mi sbaglio, forse non sò… ma finché ho un po’ di fiato ci proverò.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.