Gianni Errera – Modi di dire dialettali
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.