Gianni Errera – Modi di dire dialettali
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Sortire fòri in zucca.
Se le cose vanno male torna indietro e prova a ricominciare.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!