Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.