Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Avere ì corpo sciòrto.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.