Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.