Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.