Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.