Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere miscio. Essere senza soldi
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.