Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Mossà i décc.Mostrare i denti.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.