Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?