Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.