Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.