Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.