Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Star fòra cò ì sole a pìcco.