Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Scarpe e capelo, neanca de to fradelo.Scarpe e cappello, nemmeno di tuo fratello.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.