Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.