Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Caghè e spudè.Tale e quale.