Modi di dire cilentani – Modi di dire dialettali
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.