Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Essere scalzo in buccia.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Fare uno spagliolìo.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.