Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.