Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.