Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Essere scalzo in buccia.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.