Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).