Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.