Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali

U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.

‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.

Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.