Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.