Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Essere scalzo in buccia.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Pigliare l’abbiòcco.