Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Essere scalzo in buccia.