Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Star fòra cò ì sole a pìcco.