Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
In quattro balletti.Immediatamente.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.