Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.