Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.