Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.