Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Nun schiara mai juorno Afravòla.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!