Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.