Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Colui che conosce il suo male, è un gran medico…
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Mossà i décc.Mostrare i denti.