Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Sortire fòri in zucca.
Sortire fòri in zucca.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!