Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.