Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Essere un pidocchio riestìo.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.