Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Farse Triestin.Farsi triestino.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.