Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.