Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Farse Triestin.Farsi triestino.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.